Und angesichts der Tatsache, dass rund ein Drittel der Wähler nicht der Ansicht ist, dass er fair gewonnen hat, und in Anbetracht der Unsicherheit des mexikanischen Rechtssystems ist Calderón sogar noch weniger zu beneiden.
وإذا ما علمنا أن ما يقرب من ثلث الناخبين لا يعتقدون أنالنصر الذي حققه كالديرون في الانتخابات كاننزيهاً، ونظراً لاهتزازوتقلب حكم القانون في البلاد، فلابد وأن ندرك أن كالديرون في موقف لايحسد عليه.
Als Kommunist, der sich selbst als ehrlichen proletarischen Schriftsteller betrachtete, aber der von Stalin, dem roten Clownder Macht, als „swolotsch“ ( Schuft) und „balagantschik“ ( Gaukler)beschimpft wurde, durchlitt Platonow ein lebenslanges Martyrium.
وهو الشيوعي الذي اعتبر نفسه كاتباً بروليتارياً نزيهاً، لكنستالين كان يطلق عليه "مهرج القوة الأحمر"، و"الوغد"، و"المهرجالجلف". لقد عاش بلاتونوف محنة دامت طيلة حياته.
Falls das Fairplay jedoch weltweit ausgeweitet werden soll,sollten die europäischen Initiativen Teil umfassendererinternationaler Anstrengungen sein, die sowohl gleich gesinnte Partner wie etwa die Vereinigten Staaten als auch multilaterale Institutionen umfassen.
ولكن إذا كان للعب النـزيه أن يحكم العالم، فلابد وأن تكونالمبادرات الأوروبية جزءاً من جهود دولية أوسع نطاقاً، وأن تتضمنالشركاء من ذوي التفكير المتقارب مثل الولايات المتحدة، علاوة علىالمؤسسات الدولية التعددية.
Das war eine harmlose Verwechslung.
لقد كان خطأ نزيهاً
Sie wuchs auf einer Farm auf. von allem was ich tat, war die Ralph Lauren Abteilung bei Neiman Marcus, noch am nächsten an einer Jagt.
. لقد كبرت بوني عن امر المزرعة ..(اقرب مكان ذهبت اليه في النزهاتكان منتزه (رالف لورين) في مدينة (ماركوس
In Ordnung? Er war ein guter Polizist. Er war ein sauberer Polizist.